“Tongzhi” è un soprannome usato per indicare l’anonimo autore cinese di questo romanzo comparso unicamente su un blog e diventato cult del genere. La parola “tonghzi” alla lettera vuol dire compagno, ma negli ultimi anni ha assunto il significato gergale di gay.